top of page

ืงื™ืฅ ืฉืœ ื”ืขืžืงื” ื‘ื˜ื‘ืข ื”ืžื™ื™ื ื“


ื‘ื™ื•ื ื™ 2010 ื”ืฉืชืชืคืชื™ ื‘ืžื•ื“ื•ืœ Mind & Meditation ืฉืœ ืงื•ืจืก ืžื•ืจื™ื ืจืžื” 2 ืฉืœ ืงื•ื ื“ืœื™ื ื™ ื™ื•ื’ื”. ื–ื” ื”ื™ื” ื”ืชืจื’ื•ืœ ื”ื›ื™ ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ ื•ืขื•ืฆืžืชื™ ืฉื”ืฉืชืชืคืชื™ ื‘ื• ืžื™ืžื™. ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉื™ืฉื” ื™ืžื™ื ืฉืœ ืจื™ื˜ืจื™ื˜ ืœืžื“ื ื• ืขืœ ืžื”ื•ืช ื”ืžื™ื™ื ื“, ื•ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืฉืœ ืžื“ื™ื˜ืฆื™ื” ืœื”ืคื•ืš ืœืžืืกื˜ืจ ืฉืœ ื”ืžื™ื™ื ื“. ื”ืจื‘ื” ืžืžื” ืฉืœืžื“ื ื• ืžืงื•ืจื• ื‘ืกืคืจ ืฉืœ ื™ื•ื’ื™ ื‘ื”ื’'ืืŸ "The Mind - Its Projections and Multiple Facets".

ื”ืงื™ืฅ ื”ื–ื” ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืฉืชืฃ ืืชื›ื ื‘ืžืกืข ืฉืœ ื”ืขืžืงื” ื‘ื˜ื‘ืข ืฉืœ ื”ืžื™ื™ื ื“, ื›ื“ื™ ืฉืชื•ื›ืœื• ื’ื ืืชื ืœื—ื•ื•ืช ืืช ื”ืขื•ืฆืžื” ืฉืœ ืžื™ื™ื ื“ ืžืžื•ืงื“, ื‘ื”ื™ืจ, ื—ื“, ืžื›ื•ื•ืŸ, ื™ืฆื™ืจืชื™ ื•ืื™ื ื˜ื•ืื™ื˜ื™ื‘ื™. ืื ื—ื ื• ื”ื•ืœื›ื™ื ืœืขืฉื•ืช ื—ื“ืจ ื›ื•ืฉืจ ืœืžื•ื—!

ืžื”ื• ื”ืžื™ื™ื ื“? ื”ืื ื–ื” ื”ื•ื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืžื•ื— ืื• ืžืฉื”ื• ืžืขื‘ืจ ืœื–ื”? ืžื” ืงื•ื‘ืข ืื™ืœื• ืžื—ืฉื‘ื•ืช, ืจื’ืฉื•ืช ื•ืชื—ื•ืฉื•ืช ืขื•ืœื•ืช ื‘ืชื’ื•ื‘ื” ืœืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ืฉืื ื—ื ื• ื—ื•ื•ื™ื?

ื‘ืคืจืง 12 ื‘ืกืคืจ ื™ื•ื’ื™ ื‘ื”ื’'ืืŸ ื›ื•ืชื‘:

"ื”ืฆืœื—ื”, ืื•ืฉืจ ื•ืฉืคืข ืชืžื™ื“ื™ ื”ื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ืžื™ื™ื ื“. ื”ืžื™ื™ื ื“ ืงื™ื™ื ื›ื“ื™ ืœืฉืจืช ืืช ื”ื ืฉืžื”. ื›ืืฉืจ ื”ืžื™ื™ื ื“ ืžื›ื•ื™ื™ืœ ืœื ืฉืžื”, ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืฉืขื•ืœื•ืช ื ืชืคืฉื•ืช ื‘ื‘ื”ื™ืจื•ืช ื•ื”ืคืขื•ืœื•ืช ืฉืื ื• ื ื•ืงื˜ื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื™ื”ื™ื• ื‘ื”ืจืžื•ื ื™ื” ืขื ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื”ื—ื™ื™ื ื™ื”ื™ื• ืžืื•ืฉืจื™ื ื•ืžืœืื™ ืกื™ืคื•ืง. ืื•ืœื ื”ืžื™ื™ื ื“ ื”ื•ื ืžื›ืฉื™ืจ ืขืฆื•ื ืขื ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื•ืžื•ืžื ื˜ื•ื ืžืฉืœ ืขืฆืžื•. ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžืœื ื‘ืจื’ืฉื•ืช, ื”ืงืจื ื•ืช, ื›ื•ื•ื ื•ืช, ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื•ืื—ื™ื–ื” ืœื ืžื•ื“ืขื•ืช, ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื ืชืคืฉืช ื‘ืฆื•ืจื” ืžืขื•ื•ืชืช, ืจื—ื•ืงื” ืžื”ืžื”ื•ืช ื”ืžืงื•ืจื™ืช ืฉืœื”. ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ืžืกื•ื•ื™ืช ื”ื–ื• ื”ื•ืคื›ืช ืœื‘ืกื™ืก ืฉืœ ืฉื™ืคื•ื˜ ืžื•ื˜ืขื” ื•ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ื ื•ืฉืื•ืช ืคืจื™ ื•ื–ื” ืžื•ื‘ื™ืœ ืœืชืกื›ื•ืœ ื•ืื•ืžืœืœื•ืช ื‘ื—ื™ื™ื.

ืจื•ื‘ ื”ืื ืฉื™ื ืื™ื ื ื‘ื•ื—ื ื™ื ืืช ื”ืžื™ื™ื ื“ ืฉืœ ืขืฆืžื. ืื ื—ื ื• ืœื ืœื•ืงื—ื™ื ืขืœ ืขืฆืžื ื• ืœื—ืงื•ืจ ื•ืœื”ื™ื•ืช ื”ืฉืœื™ื˜ื™ื ืฉืœ ื”ืžื™ื™ื ื“ ืฉืœื ื• ืžื”ืกื™ื‘ื” ื”ืคืฉื•ื˜ื” ืฉืื ื—ื ื• ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื•. ื–ื” ื›ืžื• ื”ืขื™ื ื™ื™ื. ืื ื—ื ื• ืจื•ืื™ื ื‘ืขื–ืจืชืŸ ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื•ืœื ื˜ื•ืจื—ื™ื ืœื‘ื“ื•ืง ืื•ืชืŸ ืขื“ ืฉื™ืฉ ืื™ืชืŸ ืื™ื–ื•ืฉื”ื™ ื‘ืขื™ื”. ื•ื’ื ืื– ืื ื• ืžืฉืื™ืจื™ื ื–ืืช ืœืจื•ืคื ื”ืขื™ื ื™ื™ื ื•ืœื ืžืชืขืžืงื™ื ื‘ืขืฆืžื ื• ื‘ืื•ืคื˜ื™ืงื”. ื”ืžื™ื™ื“ ื”ื•ื ืฉื•ื ื”. ื–ื”ื• ืชื”ืœื™ืš ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ ื•ื’ื ื™ื›ื•ืœืช ืฉืื ื• ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื” ื‘ืฆื•ืจื” ืžืื•ื“ ืื™ืฉื™ืช. ื™ืฉ ืœื ื• ื’ื™ืฉื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœืžื™ื™ื ื“ ื”ื–ื” ื•ืœืชื•ื›ืŸ ืฉืœื• ืฉืœืื—ืจื™ื ืื™ืŸ. ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื ื• ืžืชื‘ื•ื ื ื™ื ืขืœ ื”ืขื•ืœื ื•ืขืœ ื”ืžื™ื™ื ื“ ืขืฆืžื• ื“ืจืš ื”ืžื™ื™ื ื“, ื”ื•ื ืคื•ืขืœ ื›ืคื™ืœื˜ืจ ืœื›ืœ ื”ื”ืชื ืกื•ื™ื•ืช ืฉืœื ื•. ืื ื”ื•ื ืžืขื•ื•ืช ืื• ืฉื‘ื•ืจ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืฉื”ื™ ื–ื” ืžืฉืคื™ืข ืขืœ ื›ืœ ืžื” ืฉืื ื• ืขื•ืฉื™ื ื•ืžื’ื‘ื™ืœ ืืช ืžื” ืฉืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช.

ืฉืœื ื›ืžื• ื”ืชืฆืคื™ื•ืช ื”ืžื“ืขื™ื•ืช ืฉืœื ื• ืœื’ื‘ื™ ื”ื’ื•ืฃ, ืื™ืŸ ื”ืกื›ืžื” ื’ื•ืจืคืช ืœื’ื‘ื™ ื”ืชืฆืคื™ื•ืช ืขืœ ื”ืžื™ื™ื ื“. ื›ืืฉืจ ื‘ื•ื—ื ื™ื ืืช ื”ื’ื•ืฃ ืืคืฉืจ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืชื ื•ืขื” ืฉืœื•, ื•ื‘ืงืœื•ืช ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ืื™ื‘ืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืื• ื‘ืžืืคื™ื ื™ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื. ื›ืืฉืจ ืื ื• ืžืคื ื™ื ืืช ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘ ืœืžื™ื™ื ื“ ื–ื” ืกื™ืคื•ืจ ืื—ืจ. ื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ื•ืžื™ืคื•ื™ ืฉืœ ื”ื—ืœืงื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืžื™ื™ื ื“. ื™ืฉ ื“ืจื›ื™ื ืจื‘ื•ืช ืœื—ืงื•ืจ ืืช ื”ืžื™ื™ื ื“. ื™ืฉ ื”ื ื™ื’ืฉื™ื ืœื–ื” ื“ืจืš ื—ืงืจ ื”ืžื•ื— ื‘ืขื–ืจืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื—ื“ื™ืฉื•ืช ื›ืžื• EEG, PET, MRI ื• SPECT ืฉืžืืคืฉืจื•ืช ืœืจืื•ืช ื”ื“ืžื™ื” ื•ื™ื–ื•ืืœื™ืช ืฉืœ ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื‘ืื–ื•ืจื™ ื”ืžื•ื— ื”ืฉื•ื ื™ื. ื™ืฉ ื”ืžืกืชื›ืœื™ื ืขืœ ื–ื” ื›ืžืฉื”ื• ืฉืžืขื‘ืจ ืœืžื•ื—, ื•ื—ื•ืงืจื™ื ืืช ืžืฆื‘ื™ ื”ืžื•ื“ืขื•ืช, ืจื’ืฉื•ืช, ื“ื™ืžื•ื™ื™ื, ื—ืœื•ืžื•ืช ื•ืกื™ืคื•ืจื™ื. ืืคืฉืจ ืœื’ืฉืช ืœืžื™ื™ื ื“ ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ ืœื’ืžืจื™, ื“ืจืš ืžื“ื™ื˜ืฆื™ื” ืขืžื•ืงื” ื•ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืื™ื ื˜ื•ืื™ืฆื™ื”. ื”ื’ื™ืฉื” ืฉื‘ื” ืชื‘ื—ืจื• ืœื—ืงื•ืจ ืืช ื”ืžื™ื™ื ื“ ืชืœื•ื™ื” ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉืืชื ืจื•ืฆื™ื ืœืขืฉื•ืช ื‘ืžืžืฆืื™ื ืฉืชื’ืœื•.

ืžืขื‘ืจ ืœืชื™ืื•ืจื™ื” ื•ืœื’ื™ืฉื” ืœื—ืงืจ ื”ืžื™ื™ื ื“, ื“ื‘ืจ ืื—ื“ ืžืฉื•ืชืฃ ืœื›ื•ืœื ื• ื•ื–ื” ื”ื”ืชื ืกื•ื™ื•ืช ืฉื™ืฉ ืœื ื• ืขื ื”ืžื™ื™ื ื“ ืฉืœื ื• ื™ื•ื ื™ื•ื. ื–ื” ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื›ืฉืื ื• ืขื•ืฉื™ื ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืชื—ืช ืžืฆื‘ื™ื ืจื’ืฉื™ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืืœ ืžื•ืœ ืืชื’ืจื™ื ืžืฉืชื ื™ื. ืื ื• ื–ืงื•ืงื™ื ืœื™ื“ืข ืคืจืงื˜ื™ ืฉื™ืขื–ื•ืจ ืœื ื• ืœื›ื•ื•ืŸ ื•ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื™ื™ื ื“. ื›ืืŸ ื‘ืื•ืช ืœืขื–ืจืชื ื• ื”ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืฉืœ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื™ื™ืฉื•ืžื™ืช ื•ื”ื•ืžื ื•ืœื•ื’ื™ื”.

ื›ืืฉืจ ืชื—ืœื™ื˜ื• ืœืงื—ืช ืืช ื”ื–ืžืŸ ื•ืœื”ืฉืงื™ืข ื‘ื”ืชื™ื“ื“ื•ืช ืขื ื”ืžื™ื™ื ื“, ื‘ืžื” ืชื‘ื—ื™ื ื•? ืฉื‘ื• ื‘ื“ืžืžื” ืœืจื’ืข ืงืฆืจ. ืขืฆืžื• ืขื™ื ื™ื™ื. ื”ื‘ื™ืื• ืืช ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘ ื•ื”ื™ื• ืขื™ืจื ื™ื™ื ืœืžื—ืฉื‘ื•ืช ื•ืœืชื—ื•ืฉื•ืช ืฉืœื›ื ืžื‘ืœื™ ืœื”ื’ื™ื‘ ืืœื™ื”ื. ื”ืžื™ื™ื ื“ ื”ื•ื ืžืื•ื“ ืจื•ืขืฉ. ื”ื™ื•ื’ื™ื ืื•ืžืจื™ื ืฉื”ื•ื ืžืฉื—ืจืจ ืืœืฃ ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื‘ื ื™ื“ ืขืคืขืฃ. ื™ืฉ ืชื—ื•ืฉื•ืช, ืจื’ืฉื•ืช, ืžื—ืฉื‘ื•ืช, ืžื™ื“ืข ืžื”ื—ื•ืฉื™ื, ื“ื™ื‘ื•ืจ ืคื ื™ืžื™, ื–ื›ืจื•ื ื•ืช, ืคื ื˜ื–ื™ื•ืช, ืื™ื ื˜ื•ืื™ืฆื™ื•ืช, ื”ืชืจืฉืžื•ื™ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื•ืขื•ื“.

ื”ื ื” ื›ืžื” ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ืฉื›ื“ืื™ ืœื›ื ืœื“ืขืช ื›ืฉืืชื ืžืชื›ื•ื ื ื™ื ืœืืžืŸ ื•ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ื”ืžื™ื™ื ื“ ืฉืœื›ื. ืจืืฉื™ืช, ื”ื•ื ื‘ืจื•ื‘ื• ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™. ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืžื™ื™ื ื“ ืžื”ื™ืจ ืžืื•ื“, ื•ืžืขื‘ืจ ืœืžืจื—ื‘ ื•ืœื–ืžืŸ, ื”ื•ื ืชื•ืžืš ืืช ื”ืคืขื•ืœื•ืช ืฉืœื›ื ืขื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืžืžื” ืฉืืชื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ื‘ื™ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™. ื”ืชื•ืฆืื” ื”ื™ื ืฉืœื ืืชื ืืœื” ืฉื—ื•ืฉื‘ื™ื, ืืœื ื”ืžื™ื™ื ื“ ื”ื•ื ื–ื” ืฉื—ื•ืฉื‘, ืœื ืืชื. ื”ื•ื ืžืฆื™ืฃ ืืชื›ื ื‘ืžื—ืฉื‘ื•ืช โ€“ ืจืฆื•ื™ื•ืช ื•ื‘ืœืชื™ ืจืฆื•ื™ื•ืช, ืžื›ื•ื•ื ื•ืช ื•ื‘ืœืชื™ ืžื›ื•ื•ื ื•ืช. ืœื ื›ืœ ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืชื•ืžื›ื•ืช ืืช ื”ืขืฆืžื™ ืฉืœื›ื. ืืชื ื”ื™ื ื›ื ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ืขืฆืžื” ื•ืœื ื›ืœ ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื”ืœืœื•. ืืชื ื ื™ืฉืื™ื ืข"ื™ ื”ื ืฉืžื”.

ืฉื ื™ืช, ื”ืžื™ื™ื ื“ ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื‘ืชื ื•ืขื”. ืื ื”ื•ื ืขื•ืฆืจ ื”ื•ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืชืคืงื“. ื”ื•ื ืื™ื ื• ืชื•ืคืขื” ืžื•ื’ื‘ืœืช ื‘ืžืงื•ื. ื›ืžื• ื‘ื™ื ื‘ื• ืžืจื’ื™ืฉื™ื ื’ืœื™ื ืฉื ื•ืฆืจื• ื‘ืžืจื—ืง ืจื‘, ื›ืš ื’ื ื‘ืžื™ื™ื ื“, ืžื•ืคื™ืขื•ืช ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืฉืžืงื•ืจืŸ ื‘ื™ืงื•ื ื›ื•ืœื• ื•ื‘ื›ืœ ืื“ื ืื—ืจ. ื”ืžืงื•ืžื•ืช ื•ื”ืื ืฉื™ื ืฉืืชื ืžื›ื•ื•ื ื ื™ื ื•ืžื—ื•ื‘ืจื™ื ืืœื™ื”ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื ืืœื” ืฉื™ืžืœืื• ืืช ื–ืจื ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืฉืœื›ื. ื›ื›ืœ ืฉืชืขืฉื• ื™ื•ืชืจ ื ื™ื˜ืจืืœื™ื™ื ื•ืคื—ื•ืช ืื—ื•ื–ื™ื ื›ืš ื™ืชืจื—ื‘ ื”ื™ืงืฃ ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื•ื”ืจื’ืฉื•ืช.

ืฉืœื™ืฉื™ืช, ื”ืžื™ื™ื ื“ ืคื•ืขืœ ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ืขืœ ื ื™ื’ื•ื“ื™ื. ื”ื•ื ืžื—ืคืฉ ืงื˜ื‘ื™ื ื•ื ื•ื˜ื” ืœืงื˜ืœื’ ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื–ื•ื’ื•ืช, ื—ื™ื•ื‘ื™ ื•ืฉืœื™ืœื™, ื˜ื•ื‘ ื•ืจืข. ืงื—ื• ืœื“ื•ื’ืžื” ืืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื. ื”ืŸ ื–ื–ื•ืช ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื‘ืชื ื•ืขื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ืฉื ืงืจืื•ืช ืชื ื•ืขื•ืช ืกืืงืื“ื™ื•ืช. ืื ืขื•ืฆืจื™ื ืชื ื•ืขื” ื–ื• ื‘ืฆื•ืจื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ื‘ืขื–ืจืช ืชืจื•ืคื”, ืื™ ืืคืฉืจ ืœืจืื•ืช. ื”ืชื ื•ืขื•ืช ื”ืืœื” ืฉืœ ื”ืขื™ื ื™ื™ื ื”ื›ืจื—ื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืืช ื”ื ื™ื’ื•ื“ื™ื ื•ื”ื”ืฉื•ื•ืืชื™ื•ืช ืฉืžืืคืฉืจืช ืœืžืขืจื›ืช ื”ืขืฆื‘ื™ื ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื”ืจืื™ื™ื”. ืื•ืชื• ื“ื‘ืจ ืงื•ืจื” ื‘ืžื™ื™ื ื“. ื”ื•ื ืžื—ืคืฉ ื ื™ื’ื•ื“ื™ื•ืช ื•ืงื•ื˜ื‘ื™ื•ืช. ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืžื™ื™ื ื“ ื”ื•ื ื’ื ืื™ืฉื™ ื•ื’ื ื‘ืœืชื™ ืื™ืฉื™, ืžื•ืฆืื™ื ืืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ืงื•ื ื˜ืจืกื˜ ื•ืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ื˜ื‘ืข.

ืจื‘ื™ืขื™ืช ื•ืื—ืจื•ื ื”, ื”ืžื™ื™ื ื“ ื”ื•ื ื—ื•ืžืจื™ ื›ืžื• ื”ื’ื•ืฃ, ืื•ืœื ื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ืžืขื•ื“ืŸ. ืžื™ื ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืจืžื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ืขื™ื“ื•ืŸ ืžืื“ื™ื ื“ืจืš ื ื•ื–ืœ ื•ืขื“ ืงืจื—. ื‘ืื•ืชื• ืื•ืคืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืงื‘ื™ืœ ืืช ื”ืžื™ื™ื ื“ ืœืื“ื™ื, ื”ืจื’ืฉื•ืช ืœืžื™ื ื•ืชืื™ ื”ืขืฆื‘ ื•ื”ืงืฉืจื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื ืœืงืจื—. ื”ืžื™ื™ื ื“ ื”ื•ื ืžื‘ื ื”, ืชื”ืœื™ืš ื•ืื ืจื’ื™ื” ืฉืžืืคืฉืจ ืœืžื•ื“ืขื•ืช ืœืคืขื•ืœ ื•ืœื‘ื•ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™. ืืคืฉืจ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื• ื•ืืคืฉืจ ืœืฉื ื•ืช ืื•ืชื•. ืืคืฉืจ ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœื™ื• ื“ืจืš ื“ื‘ืจื™ื ื“ื—ื•ืกื™ื ื›ืžื• ืื•ื›ืœ, ื“ื‘ืจื™ื ืขื•ืฆืžืชื™ื™ื ื›ืžื• ื”ื ืฉื™ืžื”, ื•ื“ื‘ืจื™ื ืงืœื•ืฉื™ื ื•ืžืขื•ื“ื ื™ื ื›ืžื• ื”ืžื—ืฉื‘ื”. ื™ืฉ ืœื• ืืช ื”ืžื‘ื ื” ืฉืœื•, ื”ื–ืจื™ืžื” ืฉืœื• ื•ื”ืžื˜ื‘ื•ืœื™ื–ื ืฉืœื•.

ื”ืžื™ื™ื ื“ ืขืฆืžื• ืื™ื ื• ืขื•ืฆืจ. ืœื›ืŸ ืื—ื“ ื”ื›ืœื™ื ื”ื”ื›ืจื—ื™ื™ื ืฉืื ื• ื ื“ืจืฉื™ื ืœื”ื ื›ื“ื™ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืžื™ื™ื ื“ ื–ื” "ื ืงื•ื“ื” ืฉืœ ืฉืงื˜". ื›ืืŸ ื ื“ืจืฉื•ืช ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื›ืžื• ืžื“ื™ื˜ืฆื™ื”, ืžื ื˜ืจื” ื•ื ืฉื™ืžื”. ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื™ื™ื ื“ ื›ื“ื™ ืœื”ืจื’ื™ืข ืืช ื”ืžื™ื™ื ื“ ื–ื” ื›ืžื• ืœื ืกื•ืช ืœืขืฆื•ืจ ื”ื•ืจื™ืงืŸ ืข"ื™ ืฉื ื•ืฉืคื™ื ืขืœื™ื•. ื™ื•ืชืจ ืžื™ื“ื™ ืงื•ืจื”. ืงื•ืฉื™ ื ื•ืกืฃ ื”ื•ื ืฉืื ื• ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืžื™ื™ื ื“ ื›ื“ื™ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ืขืœ ืขืฆืžื•. ื–ื” ื›ืžื• ืฉืชื™ ืžืจืื•ืช ืฉืคื•ื ื•ืช ืื—ืช ื›ืœืคื™ ื”ืฉื ื™ื™ื” ื‘ื–ื•ื™ืช ืงืœื”. ืื ืฉืžื™ื ื ืจ ื‘ืืžืฆืข ื•ืžืกืชื›ืœื™ื ืœืชื•ืš ืื—ืช ื”ืžืจืื•ืช ืจื•ืื™ื ืื™ื ืกื•ืฃ ื”ืฉืชืงืคื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื ืจ. ื›ื›ื” ื”ืžื™ื™ื ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืชืงืฃ ืขืœ ืขืฆืžื• ื•ืœื™ืฆื•ืจ ืชืžื•ื ื•ืช ื‘ืชื•ืš ืชืžื•ื ื•ืช, ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื‘ืชื•ืš ืžื—ืฉื‘ื•ืช.

ืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ื“ืจืš ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ืžื™ื™ื ื“ ืžื‘ืœื™ ืœื”ื™ืงืœืข ืœืžืขื’ืœ ืื™ื ืกื•ืคื™ ืฉืœ ืฉื™ืงื•ืคื™ื. ื›ื“ื™ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ืขืœื™ื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืžื‘ื ื” ืฉืœ ื”ืžื™ื ื“, ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ืžืงื•ืจ ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช, ื•ืœืงื‘ื•ืข ื‘ืฆื•ืจื” ืžื•ื“ืขืช ืื™ืœื• ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืงื•ื ืกื™ืกื˜ื ื˜ื™ื•ืช ืขื ื”ืื ื™ ื”ืืžื™ืชื™."

ืื ื™ ืื•ื”ื‘ืช ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืืœื’ื•ืจื™ื” ืžืขื•ืœื ื”ืžื—ืฉื‘ื™ื ื›ื“ื™ ืœืชืืจ ืืช ื”ืžื™ื™ื ื“. ื‘ืžื—ืฉื‘ ื™ืฉ ืœื ื• ื—ื•ืžืจื” ื•ืชื•ื›ื ื”. ื”ืžื•ื— ื”ื•ื ื›ืžื• ื”ื—ื•ืžืจื” ื‘ืขื™ื ื™ ื•ืื™ืœื• ื”ืžื™ื ื“ ื”ื•ื ื”ืชื•ื›ื ื” ืฉืจืฆื” ืขืœ ื”ื—ื•ืžืจื” ื”ื–ื•. ืื ื—ื ื• ื—ื•ื•ื™ื ืืช ื”ืจื™ืฆื” ืฉืœ ื”ืชื•ื›ื ื” ื”ื–ื• ื‘ื›ืœ ืจื’ืข ื•ืจื’ืข, ืื•ืœื ื”ื™ื›ืŸ ื™ื•ืฉื‘ืช ื”ืชื•ื›ื ื”? ื•ื”ื›ื™ ื—ืฉื•ื‘ ื›ื™ืฆื“ ื ื™ืชืŸ ืœืฉื“ืจื’ ืื•ืชื”?

ืขืœ ืคื™ ื”ืžื•ื‘ื ื‘ืกืคืจ, ืœืžื™ื ื“ ื™ืฉ 81 ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ืžืฉืคื™ืขื™ื ืขืœ ื”ื”ื™ื•ืฆืจื•ืช ืฉืœ ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช, ื•ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ื“ืจืš ื ืฉื™ืžื”, ืžื ื˜ืจื” ื•ืžื“ื™ื˜ืฆื™ื” ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ืœืœื•. ืžื•ื–ืžื ื™ื ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืžืกืข ืžืจืชืง ื•ืžืกืคืง ื•ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื”ืžืกื˜ืจื™ื ืฉืœ ื”ืžื™ื™ื ื“ ืฉืœื›ื.

bottom of page